ممکنه شما زودتر از من با این آشنا شده باشید. برای کسانی که هنوز به سمت کتاب الکترونیکی نیومدن:
یادم نیست چطوری به فرمت epub برخوردم ولی به هرحال شروع آشناییمون از یک نیاز بود. من دلم میخواست متن اصلی کتاب «هنر ظریف رهایی از دغدغهها» رو ببینم. بنابراین نسخۀ انگلیسی این کتابها رو در فرمت epub دانلود کردم.
- هنر ظریف رهایی از دغدغهها (از مارک منسون)
- عامه پسند (از چارلز بوکفسکی)
- رابینسون کروزو (از دنیل دفو)
- ناتور دشت (از جروم دیوید سلینجر)
- ساندویچ ژامبون (از چارلز بوکفسکی)
دلیل اصلی من برای گشتن به دنبال متن اصلی این بوده که ببینم، نویسنده چی گفته و چه اتفاقی رو تعریف کرده و مترجم چی تحویل داده.
من برای مطالعه کتابهای الکترونیکی اللخصوص با فرمت epub (بقیه فرمتها رو امتحان نکردم اما فکر نکنم توی استفاده تفاوتی داشته باشن) گوشی از نرم افزار Lithium استفاده میکنم. و برای دسکتاپ از نرم افزار Icecream Ebook Reader استفاده میکنم. از جفت این نرم افزارها هم راضیام.
اما مزیت کتابهای الکترونیکی با فرمتهای epub و mobi و … نسبت به pdf چیه؟
- در نرم افزار میتوان فونت (البته احتمالا فقط در زبان انگلیسی) و سایز نوشته و حتی فاصله خطوط رو شخصی سازی کرد.
- میتوان رنگ پس زمینه رو عوض کرد. (آخر مطلب توضیح میدم)
- امکان اضافه کردن یادداشت (من برای نوشتن معنی کلماتی که بلد نیستم استفاده میکنم) و هایلایت کردن
- جدول محتوا دارن (عدد یا نام هر فصل کتاب به صورت لینک شده در شروع کتاب و در یک نوار همیشه در دسترسه)
پیشنهاد میکنم اگر زیاد با صفحه نمایش (موبایل و کامپیوتر) کار میکنید، این نوشته از محمدرضا شعبانعلی عزیز و کامنتها رو بخونید.
(اول برید سراغ لینک) توی یکی از کامنتها دوست عزیزی اکستنشن Night Shift برای مرورگر کروم رو معرفی کرد. من که به شدت راضیام. من طبق توصیه محمدرضا میزان گرمی نور رو در حد کم ولی قابل قبولی قرار دادم. روی گوشی هم از حالت Eye Comfort استفاده میکنم. ممکنه توی گوشی شما اسم دیگهای داشته باشه.
